1 00:00:05,679 --> 00:00:07,540 [narrator]: In Toronto's war on crime, 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,230 the worst offenders are pursued by the detectives 3 00:00:10,231 --> 00:00:13,057 of the Specialized Criminal Investigations Unit. 4 00:00:13,058 --> 00:00:14,990 These are their stories. [echoing gavel] 5 00:00:16,334 --> 00:00:17,782 [clapping] - Thank you for your support 6 00:00:17,783 --> 00:00:20,885 during this campaign and I cannot wait 7 00:00:20,886 --> 00:00:24,161 to get to Ottawa, roll up my sleeves, and get to work. 8 00:00:24,162 --> 00:00:25,747 [crowd]: Yeah! [clapping] 9 00:00:25,748 --> 00:00:28,092 - Because Parties change, terms end, 10 00:00:28,093 --> 00:00:30,230 Environment Ministers, we come and go. 11 00:00:30,231 --> 00:00:31,989 And I am not here to be remembered. 12 00:00:31,990 --> 00:00:33,230 [whispering]: Peter, stop it. 13 00:00:33,231 --> 00:00:34,920 You're making it look like you wrote it. 14 00:00:34,921 --> 00:00:36,299 [Claire]: Worth remembering. [whispering]: I did. 15 00:00:36,300 --> 00:00:37,782 [clapping] [journalist]: Miss Matthews, 16 00:00:37,783 --> 00:00:39,575 you used to work as a litigator for the very industries 17 00:00:39,576 --> 00:00:41,161 that are destroying our planet. [intriguing music] 18 00:00:41,162 --> 00:00:43,402 Why should we trust you as our Environment Minister? 19 00:00:43,403 --> 00:00:47,299 - Every time that I went to court, I told myself 20 00:00:47,300 --> 00:00:49,402 that someone needed to defend these companies. 21 00:00:49,403 --> 00:00:51,678 And someone does. But not me. 22 00:00:51,679 --> 00:00:53,230 [clapping] Not anymore! 23 00:00:53,231 --> 00:00:55,920 You see, I know these guys and I know how to fight them. 24 00:00:55,921 --> 00:00:58,920 And now, I am here to defend our country, 25 00:00:58,921 --> 00:01:01,230 our land, our lakes. 26 00:01:01,231 --> 00:01:04,195 I am here to make this country 27 00:01:04,196 --> 00:01:07,161 a better place for our children. 28 00:01:07,162 --> 00:01:08,747 [clapping] For my son. 29 00:01:08,748 --> 00:01:11,369 [cheering and clapping] 30 00:01:12,852 --> 00:01:14,782 [intriguing music continues] - Charles, with respect, 31 00:01:14,783 --> 00:01:16,713 the Board never understood your decision in the first place. 32 00:01:16,714 --> 00:01:19,644 - With respect, I don't really care. 33 00:01:19,645 --> 00:01:22,713 - The land is useless to this company. I... 34 00:01:22,714 --> 00:01:24,816 I strongly encourage you to get rid of it. 35 00:01:24,817 --> 00:01:26,921 - I've a good feeling about this. 36 00:01:27,783 --> 00:01:29,161 - Housekeeping. 37 00:01:29,162 --> 00:01:31,817 [intriguing music] 38 00:01:33,265 --> 00:01:34,955 [gasping] 39 00:01:42,748 --> 00:01:44,852 - Peter. Have you seen my phone? 40 00:01:46,024 --> 00:01:48,748 - Calendar updated. 41 00:01:51,852 --> 00:01:54,920 - Did Owen leave already? - Yeah, he yelled, "Bye". 42 00:01:54,921 --> 00:01:57,368 You were in the shower. [sighing]: Wow. 43 00:01:57,369 --> 00:01:59,747 It's weird. We're going to be empty nesters soon. 44 00:01:59,748 --> 00:02:03,023 - Claire, you are going to have 45 00:02:03,024 --> 00:02:06,161 an entire country to take care of. 46 00:02:06,162 --> 00:02:07,576 - Thank you. 47 00:02:09,955 --> 00:02:11,230 [door opening] 48 00:02:11,231 --> 00:02:14,540 [indistinct chatter] 49 00:02:14,541 --> 00:02:16,782 - Oscar, right? - Uh, no. It's Owen. 50 00:02:16,783 --> 00:02:18,437 - Okay, whatever. 51 00:02:18,438 --> 00:02:20,644 Just need to drop off my stuff and we'll head to the chapel. 52 00:02:20,645 --> 00:02:23,023 You good to wait here? I'll show you around the school? 53 00:02:23,024 --> 00:02:24,954 - Yeah. Sure, it's fine. 54 00:02:24,955 --> 00:02:26,023 - Sit tight. 55 00:02:26,024 --> 00:02:29,437 [intriguing music continues] 56 00:02:29,438 --> 00:02:32,161 - Graff, it's a universal truth. 57 00:02:32,162 --> 00:02:33,575 Court gets cancelled, 58 00:02:33,576 --> 00:02:36,023 the only thing left to do is enjoy the day. 59 00:02:36,024 --> 00:02:37,506 I don't make the rules. 60 00:02:37,507 --> 00:02:40,195 - Yeah, summer's got the highest crime rate of any season. 61 00:02:40,196 --> 00:02:41,679 - Well, you know what else it has? 62 00:02:43,093 --> 00:02:44,230 Root beer floats. 63 00:02:44,231 --> 00:02:46,540 You always say they remind you of summer. 64 00:02:46,541 --> 00:02:48,368 - You really want to relive my childhood? 65 00:02:48,369 --> 00:02:50,990 [police sirens chiming] 66 00:02:51,921 --> 00:02:53,265 [tires screeching] 67 00:02:54,921 --> 00:02:56,368 What did I tell you about summer, huh? 68 00:02:56,369 --> 00:02:57,576 [sighs] 69 00:02:58,403 --> 00:03:00,851 [suspenseful music] [staticky voices over radio] 70 00:03:00,852 --> 00:03:03,300 [police sirens chiming] 71 00:03:10,679 --> 00:03:14,816 [dramatic music] 72 00:03:14,817 --> 00:03:18,990 [theme song] 73 00:03:53,610 --> 00:03:55,402 - That was fast. What are you guys doing here? 74 00:03:55,403 --> 00:03:58,126 [Bateman]: Not sure yet. We were about to get ice cream. 75 00:03:58,127 --> 00:03:59,402 What do we got? 76 00:03:59,403 --> 00:04:01,402 - Claire Matthews? 77 00:04:01,403 --> 00:04:04,057 Newly elected, uh, member of Parliament 78 00:04:04,058 --> 00:04:06,092 for University-Rosedale. 79 00:04:06,093 --> 00:04:08,333 - Yeah. Officers are securing the home. No one's inside. 80 00:04:08,334 --> 00:04:09,644 - Next of kin? 81 00:04:09,645 --> 00:04:11,851 - Haven't found anyone yet. We'll keep trying. 82 00:04:11,852 --> 00:04:13,506 [suspenseful music] 83 00:04:13,507 --> 00:04:14,989 - It's strange. 84 00:04:14,990 --> 00:04:18,333 Jumpers usually take off their shoes and glasses 85 00:04:18,334 --> 00:04:19,954 in an intuitive desire to preserve order. 86 00:04:19,955 --> 00:04:21,195 [Bateman sighing] 87 00:04:21,196 --> 00:04:23,783 - There's nothing orderly about this. 88 00:04:25,472 --> 00:04:27,645 [echoing gavel] 89 00:04:28,472 --> 00:04:29,954 [indistinct chatter] 90 00:04:29,955 --> 00:04:31,540 - Well, looks like her win 91 00:04:31,541 --> 00:04:33,161 cleaned out every florist in town. 92 00:04:33,162 --> 00:04:35,747 Any sign of a suicide note or journal? 93 00:04:35,748 --> 00:04:37,851 [camera shutter] - No, sir. Nothing yet. 94 00:04:37,852 --> 00:04:40,783 [indistinct chatter] [camera shutter] 95 00:04:42,265 --> 00:04:44,955 [intriguing music] 96 00:04:49,058 --> 00:04:50,851 - If she was standing on the stool, 97 00:04:50,852 --> 00:04:52,540 her waist would be just above the railing. 98 00:04:52,541 --> 00:04:54,057 It's a point for suicide. 99 00:04:54,058 --> 00:04:57,471 - She could also have been reaching for those geraniums. 100 00:04:57,472 --> 00:04:59,782 Looks like she was deadheading the plant. 101 00:04:59,783 --> 00:05:01,714 [intriguing music continues] 102 00:05:03,852 --> 00:05:05,368 [Bateman groaning] 103 00:05:05,369 --> 00:05:07,057 - Well, if she was up here to reach, 104 00:05:07,058 --> 00:05:09,368 she could've slipped. Might be an accident. 105 00:05:09,369 --> 00:05:11,782 - Or [sighing] she was up there and somebody 106 00:05:11,783 --> 00:05:13,057 pushed her over the edge. 107 00:05:13,058 --> 00:05:14,609 - Yeah, would've been someone she knows. 108 00:05:14,610 --> 00:05:15,816 Someone she feels comfortable with. 109 00:05:15,817 --> 00:05:17,713 - Well, da Silva always says, 110 00:05:17,714 --> 00:05:19,333 "What's the best way to kill someone? 111 00:05:19,334 --> 00:05:21,057 Push them from a great height." 112 00:05:21,058 --> 00:05:24,403 The fall renders every forensic detail indeterminant. 113 00:05:24,886 --> 00:05:29,058 [intriguing music swelling] 114 00:05:29,852 --> 00:05:34,541 Now, right now, we still got accident, suicide, or murder. 115 00:05:36,403 --> 00:05:37,851 - The husband's in the lobby. 116 00:05:37,852 --> 00:05:39,506 [indistinct chatter] - Mr. Moore, 117 00:05:39,507 --> 00:05:42,057 did your wife have any history of mental illness, depression? 118 00:05:42,058 --> 00:05:43,506 Okay. 119 00:05:43,507 --> 00:05:46,333 [inhaling]: I realize this is... delicate. 120 00:05:46,334 --> 00:05:48,678 Did Claire ever attempt or discuss suicide? 121 00:05:48,679 --> 00:05:50,333 - Claire would never take her own life. 122 00:05:50,334 --> 00:05:52,471 - Okay, what makes you say that? 123 00:05:52,472 --> 00:05:53,989 - She just won her riding. 124 00:05:53,990 --> 00:05:56,023 I was her campaign manager. 125 00:05:56,024 --> 00:05:58,782 She was tapped by the PM to be Minister of the Environment. 126 00:05:58,783 --> 00:06:00,230 She was on top of the world. 127 00:06:00,231 --> 00:06:01,954 Claire would never choose to leave her work. 128 00:06:01,955 --> 00:06:03,885 Or her family. - Hmm. 129 00:06:03,886 --> 00:06:05,989 - Oh, my God. Where's Owen? 130 00:06:05,990 --> 00:06:08,264 - Oh, that's right. Your son. - My step-son. 131 00:06:08,265 --> 00:06:10,230 Claire's first husband died when Owen was little. 132 00:06:10,231 --> 00:06:12,678 Uh, he's a Clifford. I need to... 133 00:06:12,679 --> 00:06:15,299 You cannot tell him, he cannot hear this from a stranger. 134 00:06:15,300 --> 00:06:16,885 - Well, we'll drive you up there. 135 00:06:16,886 --> 00:06:19,782 Unfortunately, we are going to need your clothes, 136 00:06:19,783 --> 00:06:22,299 so we can escort you up to get changed. 137 00:06:22,300 --> 00:06:24,334 [echoing gavel] 138 00:06:25,610 --> 00:06:27,747 [rain pattering] 139 00:06:27,748 --> 00:06:30,368 [thunder rumbling] [indistinct chatter] 140 00:06:30,369 --> 00:06:31,609 [grunting] 141 00:06:31,610 --> 00:06:33,126 [Owen, shakily]: No. 142 00:06:33,127 --> 00:06:35,264 - I hear Clifford is a great school. 143 00:06:35,265 --> 00:06:37,057 How long you been a student here? 144 00:06:37,058 --> 00:06:39,264 - I'm not. I'm supposed to board here next year. 145 00:06:39,265 --> 00:06:42,264 - So I take it your mother was gonna work from Ottawa. 146 00:06:42,265 --> 00:06:44,575 It's hard to be a good cabinet minister from Toronto. 147 00:06:44,576 --> 00:06:47,437 - At what time did you leave your home today? 148 00:06:47,438 --> 00:06:48,782 - I don't know, like seven? 149 00:06:48,783 --> 00:06:50,437 - Okay. 150 00:06:50,438 --> 00:06:52,299 Owen, did anything happen this morning? 151 00:06:52,300 --> 00:06:54,402 Uh, anything conflict, argument? 152 00:06:54,403 --> 00:06:56,023 - I told you. 153 00:06:56,024 --> 00:06:58,126 We were all in a high. Claire was... 154 00:06:58,127 --> 00:07:00,057 [sighing loudly] 155 00:07:00,058 --> 00:07:01,368 She's just on a winning streak. 156 00:07:01,369 --> 00:07:03,264 - What about you, Owen? 157 00:07:03,265 --> 00:07:05,644 Did you, uh, notice anything? [suspenseful music] 158 00:07:05,645 --> 00:07:06,989 [stammering]: I-I don't think so. 159 00:07:06,990 --> 00:07:08,886 She was in the shower when I left. 160 00:07:10,162 --> 00:07:11,954 I said goodbye, but... 161 00:07:11,955 --> 00:07:14,127 I don't know if she heard me. 162 00:07:15,783 --> 00:07:17,471 - As far as we can tell, 163 00:07:17,472 --> 00:07:19,713 Claire Matthews had absolutely no reason to end her own life. 164 00:07:19,714 --> 00:07:21,678 According to her loving husband and son, 165 00:07:21,679 --> 00:07:24,299 she wasn't depressed, had no history of substance abuse. 166 00:07:24,300 --> 00:07:25,989 The woman was on top of the world. 167 00:07:25,990 --> 00:07:28,195 - Now, let's stay on this one, especially given who she is. 168 00:07:28,196 --> 00:07:30,609 [Graff]: Yeah, we spoke to a Mason Thorne 169 00:07:30,610 --> 00:07:32,506 and a Clifford tour guide. 170 00:07:32,507 --> 00:07:35,678 Owen was on a rousing tour of the chapel when his mother died. 171 00:07:35,679 --> 00:07:38,506 - Hmm. And what about the loving husband? Where was he? 172 00:07:38,507 --> 00:07:40,023 - Two-hour trail run on the Beltline. 173 00:07:40,024 --> 00:07:42,471 - Oh, that's convenient. 174 00:07:42,472 --> 00:07:44,402 - Mark is checking to see if there are cameras 175 00:07:44,403 --> 00:07:45,816 along the trail to confirm the alibi. 176 00:07:45,817 --> 00:07:47,402 Someone might have seen something. 177 00:07:47,403 --> 00:07:49,540 In the meantime, me and this guy have the great pleasure 178 00:07:49,541 --> 00:07:51,851 of knocking on about 200 doors. 179 00:07:51,852 --> 00:07:53,920 - Well, maybe just one. 180 00:07:53,921 --> 00:07:55,816 Let's start with the ornithophile 181 00:07:55,817 --> 00:07:57,678 on the eighth floor. [office phones ringing] 182 00:07:57,679 --> 00:07:59,195 [curious music] 183 00:07:59,196 --> 00:08:01,609 [man over TV]: Peter, I'm so sorry for your loss. 184 00:08:01,610 --> 00:08:03,195 On the behalf of the conservative caucus, 185 00:08:03,196 --> 00:08:05,161 please accept our condolences. [Peter]: Thank you. 186 00:08:05,162 --> 00:08:06,713 [indistinct chatter] [man]: I'm sorry, 187 00:08:06,714 --> 00:08:08,195 we can't take any more questions. 188 00:08:08,196 --> 00:08:10,126 The investigation is still underway. 189 00:08:10,127 --> 00:08:12,437 Claire will be missed every day. 190 00:08:12,438 --> 00:08:15,334 [city din] 191 00:08:16,679 --> 00:08:18,782 - No luck finding Peter jogging on the Beltline yet. 192 00:08:18,783 --> 00:08:21,230 Good thing. I know that there's a place in the city 193 00:08:21,231 --> 00:08:23,333 you can still go without being watched. 194 00:08:23,334 --> 00:08:26,575 But you were right about the bird lover on the eighth floor. 195 00:08:26,576 --> 00:08:28,678 Here's the footage from their bird feeder camera. 196 00:08:28,679 --> 00:08:32,057 It doesn't show the balcony, but the audio picked up 197 00:08:32,058 --> 00:08:33,920 Claire talking to someone. 198 00:08:33,921 --> 00:08:35,989 [staticky city din] [staticky chatter] 199 00:08:35,990 --> 00:08:37,333 [bird chirping] 200 00:08:37,334 --> 00:08:39,575 - Really? - Yeah, hang on. I enhanced it. 201 00:08:39,576 --> 00:08:41,023 [bird chirping] [city din] 202 00:08:41,024 --> 00:08:42,851 [Claire]: I can't do that. 203 00:08:42,852 --> 00:08:44,126 I've made my final decision. 204 00:08:44,127 --> 00:08:47,023 Let go of me! [screaming] 205 00:08:47,024 --> 00:08:49,575 [key clacks] [suspenseful music] 206 00:08:49,576 --> 00:08:53,093 - Then it was murder. 10:14 AM. 207 00:08:53,921 --> 00:08:56,333 Wait, uh, talking of cameras... 208 00:08:56,334 --> 00:08:58,126 - Your bad guy knows how to avoid them. 209 00:08:58,127 --> 00:09:00,920 According to the lobby cameras, after the husband and son left, 210 00:09:00,921 --> 00:09:02,920 no one went up to Claire's condo until the police arrived. 211 00:09:02,921 --> 00:09:05,609 - Then how did our killer get inside? 212 00:09:05,610 --> 00:09:07,575 - Yes, there were cameras in the lobbies, 213 00:09:07,576 --> 00:09:09,989 so Claire came up with a hack. As she does... 214 00:09:09,990 --> 00:09:11,402 Did. 215 00:09:11,403 --> 00:09:13,057 We started using this service entrance 216 00:09:13,058 --> 00:09:14,333 during the campaign. 217 00:09:14,334 --> 00:09:17,299 No press, no nosy doormen, no enemies, no fans. 218 00:09:17,300 --> 00:09:19,747 - "We all". Who's "all"? 219 00:09:19,748 --> 00:09:21,195 - Everyone. 220 00:09:21,196 --> 00:09:23,437 Me, the family, her volunteers, her press secretary. 221 00:09:23,438 --> 00:09:26,161 We all had a key to the condo. It was pretty come and go. 222 00:09:26,162 --> 00:09:28,092 - And Tildy, do you mind telling us where you were? 223 00:09:28,093 --> 00:09:29,471 Monday morning? 224 00:09:29,472 --> 00:09:30,507 [incredulously]: You serious? 225 00:09:31,610 --> 00:09:33,126 I worshipped Claire. 226 00:09:33,127 --> 00:09:34,782 And on Monday morning, I was picking up 227 00:09:34,783 --> 00:09:36,333 a jacket that she left at the Archer Hotel. 228 00:09:36,334 --> 00:09:37,990 - What was she doing there? 229 00:09:38,817 --> 00:09:40,851 - She had a meeting. 230 00:09:40,852 --> 00:09:42,852 [echoing gavel] 231 00:09:43,852 --> 00:09:45,437 [suspenseful music] - I'm not allowed 232 00:09:45,438 --> 00:09:47,126 to talk about our guests. 233 00:09:47,127 --> 00:09:48,954 [whispering]: Violation of privacy. 234 00:09:48,955 --> 00:09:50,954 - Well, Claire Matthews was murdered, 235 00:09:50,955 --> 00:09:52,713 so we need to get a sense 236 00:09:52,714 --> 00:09:54,333 of who she was, the company she kept. 237 00:09:54,334 --> 00:09:56,023 Anything at all would help. 238 00:09:56,024 --> 00:09:59,471 - There was no business happening in those meetings. 239 00:09:59,472 --> 00:10:01,264 Unless you mean dirty business. 240 00:10:01,265 --> 00:10:03,954 Do you have any idea how much damage red rose petals 241 00:10:03,955 --> 00:10:05,471 will do to Egyptian cotton? 242 00:10:05,472 --> 00:10:06,920 Looked like a murder scene. 243 00:10:06,921 --> 00:10:08,575 No joke. 244 00:10:08,576 --> 00:10:09,920 - Wow, that's a keeper. 245 00:10:09,921 --> 00:10:12,057 Can you, uh, airdrop that to me? 246 00:10:12,058 --> 00:10:14,092 - Sure. [phone dings] 247 00:10:14,093 --> 00:10:16,816 - So, Claire Matthews was having sex with someone here. 248 00:10:16,817 --> 00:10:17,782 [chuckling] 249 00:10:17,783 --> 00:10:19,195 Did you ever get a look at them? 250 00:10:19,196 --> 00:10:21,402 - Tall, older guy. 251 00:10:21,403 --> 00:10:22,748 - Was it him? 252 00:10:23,783 --> 00:10:26,299 Her husband, Peter. - No, but that's the guy 253 00:10:26,300 --> 00:10:28,092 that got banned from the hotel a few weeks ago. 254 00:10:28,093 --> 00:10:30,575 There's a photo of him posted in the security office. 255 00:10:30,576 --> 00:10:31,954 Should talk to Ronald. 256 00:10:31,955 --> 00:10:34,954 - Three weeks ago, 5:45 PM. 257 00:10:34,955 --> 00:10:37,126 [inhaling]: Oh, and our cameras don't have audio 258 00:10:37,127 --> 00:10:40,126 due to privacy laws, but you'll get the gist. 259 00:10:40,127 --> 00:10:43,127 [suspenseful music continues] 260 00:10:46,817 --> 00:10:49,369 Had to send security down to break it up. 261 00:10:50,334 --> 00:10:51,885 [Graff]: Trouble in paradise. 262 00:10:51,886 --> 00:10:54,092 - Husband finds out she's having an affair. 263 00:10:54,093 --> 00:10:56,782 That could be enough to send them both over the edge. 264 00:10:56,783 --> 00:10:58,885 I gotta say, you've got the worst luck with cameras 265 00:10:58,886 --> 00:11:00,368 out of anyone I think I've ever met. 266 00:11:00,369 --> 00:11:02,230 I've been doing this a while. 267 00:11:02,231 --> 00:11:05,092 But we can't find a single frame of you on this running trail 268 00:11:05,093 --> 00:11:07,885 on the day of your wife's murder and yet, here you are 269 00:11:07,886 --> 00:11:09,954 assaulting her at a hotel. [exhaling] 270 00:11:09,955 --> 00:11:11,334 [office phone ringing] 271 00:11:13,231 --> 00:11:15,678 That must've been a painful day for you. 272 00:11:15,679 --> 00:11:17,195 I mean, you give everything to Claire, 273 00:11:17,196 --> 00:11:19,506 work around the clock to make her dreams come true, 274 00:11:19,507 --> 00:11:21,678 and then you find out that she's sleeping with someone else. 275 00:11:21,679 --> 00:11:23,368 - I was heartbroken. 276 00:11:23,369 --> 00:11:25,506 I thought of packing up everything 277 00:11:25,507 --> 00:11:27,609 and leaving that night, I thought of leaking... 278 00:11:27,610 --> 00:11:30,402 it to the press. I thought about destroying her career. 279 00:11:30,403 --> 00:11:31,714 - So what did you do? 280 00:11:33,852 --> 00:11:36,161 - I decided to accept it. 281 00:11:36,162 --> 00:11:38,092 [shakily]: My wife, she didn't love me anymore, 282 00:11:38,093 --> 00:11:39,747 and apparently, there's nothing you can do about that. 283 00:11:39,748 --> 00:11:41,368 [office phone ringing] We discussed it 284 00:11:41,369 --> 00:11:45,092 and she decided that once we got to Ottawa, we would split. 285 00:11:45,093 --> 00:11:49,230 Quietly and she would facilitate a lateral move for me. 286 00:11:49,231 --> 00:11:52,816 - Well. That sounds remarkably cordial 287 00:11:52,817 --> 00:11:55,747 under the circumstances, but unfortunately, 288 00:11:55,748 --> 00:11:57,299 we still can't corroborate your whereabouts 289 00:11:57,300 --> 00:11:58,954 at the time on the day-- - Okay, wait... 290 00:11:58,955 --> 00:12:00,575 - ...of your wife's murder. - Hold on, please, look. 291 00:12:00,576 --> 00:12:02,540 When I run, there's a guy that I see there 292 00:12:02,541 --> 00:12:04,230 all the time. He's got a blue RBC jacket, 293 00:12:04,231 --> 00:12:06,575 he's got these bright orange running shoes, 294 00:12:06,576 --> 00:12:08,300 and I definitely passed him that day. 295 00:12:10,127 --> 00:12:12,368 - All right, we'll see. 296 00:12:12,369 --> 00:12:14,678 [intriguing music] - Mom was acting weird. 297 00:12:14,679 --> 00:12:15,885 Not bad. Just different. 298 00:12:15,886 --> 00:12:17,333 - Different how? 299 00:12:17,334 --> 00:12:18,609 - Like her mood. 300 00:12:18,610 --> 00:12:21,713 She seemed really happy, but distracted. 301 00:12:21,714 --> 00:12:22,955 - You know what about? 302 00:12:25,955 --> 00:12:29,195 - She never admit it, but I think she was cheating on Peter. 303 00:12:29,196 --> 00:12:30,747 - Why'd you think that? 304 00:12:30,748 --> 00:12:31,920 - Because these gifts would show up. 305 00:12:31,921 --> 00:12:34,126 - What kind of gifts? - Flowers mostly. 306 00:12:34,127 --> 00:12:35,954 Uh, book of poetry. 307 00:12:35,955 --> 00:12:38,609 I remember one time Peter was out camping, 308 00:12:38,610 --> 00:12:41,851 some restaurant delivered coconut cream pie. 309 00:12:41,852 --> 00:12:44,195 All the note said was "XOXO". 310 00:12:44,196 --> 00:12:45,437 - Hmm. 311 00:12:45,438 --> 00:12:47,920 What was the, um, colour of the box? 312 00:12:47,921 --> 00:12:51,920 I'm assuming [chuckling] the pie came in a box? 313 00:12:51,921 --> 00:12:54,058 - Yeah. It was, uh, navy blue. 314 00:12:56,162 --> 00:12:58,299 - Now, the only restaurant that I know 315 00:12:58,300 --> 00:13:02,402 that serves coconut cream pie in a navy box is Bardi's. 316 00:13:02,403 --> 00:13:04,678 [groaning]: I hate that place. 317 00:13:04,679 --> 00:13:06,126 - What's wrong with Bardi's? 318 00:13:06,127 --> 00:13:07,402 It's fancy, you like food, 319 00:13:07,403 --> 00:13:09,023 and they've got the biggest shrimp in town. 320 00:13:09,024 --> 00:13:10,782 - I had to spend every birthday there. 321 00:13:10,783 --> 00:13:12,851 No pizzas, no bouncy castles. 322 00:13:12,852 --> 00:13:16,506 I didn't know what a birthday cake was until I could shave. 323 00:13:16,507 --> 00:13:18,265 [echoing gavel] 324 00:13:20,714 --> 00:13:22,264 - Morning. - I'm sorry, 325 00:13:22,265 --> 00:13:23,954 we're not open just yet. 326 00:13:23,955 --> 00:13:25,713 - We're with the Toronto police. I'm Detective Bateman, 327 00:13:25,714 --> 00:13:27,402 this is Detective Graff. - Henry! 328 00:13:27,403 --> 00:13:30,161 Is that you? It's been years. 329 00:13:30,162 --> 00:13:33,402 - Andre, yes. It's, uh, [sighing] been a while. 330 00:13:33,403 --> 00:13:36,161 - Henry used to come in here all the time as a kid. 331 00:13:36,162 --> 00:13:38,333 We'd have to make him special plates, 332 00:13:38,334 --> 00:13:41,023 so that his food would not touch the other food. 333 00:13:41,024 --> 00:13:43,264 - Well, we have a few questions regarding 334 00:13:43,265 --> 00:13:45,368 an ongoing investigation. 335 00:13:45,369 --> 00:13:46,471 - Has he always been this charming? 336 00:13:46,472 --> 00:13:47,679 - From day one. 337 00:13:48,507 --> 00:13:50,161 - Do you recognize this woman? 338 00:13:50,162 --> 00:13:52,057 Name of Claire Matthews? 339 00:13:52,058 --> 00:13:54,609 - Yes. She was in here a few times. 340 00:13:54,610 --> 00:13:56,368 - Do you happen to remember if she was with anyone? 341 00:13:56,369 --> 00:13:58,437 [indistinct chatter] 342 00:13:58,438 --> 00:14:00,264 - She was here with your father. 343 00:14:00,265 --> 00:14:02,369 [suspenseful music] - My father? 344 00:14:11,058 --> 00:14:13,954 [sighing]: Well, that certainly complicates things. 345 00:14:13,955 --> 00:14:16,023 [suspenseful music] - Well, I can tell you right now 346 00:14:16,024 --> 00:14:17,678 that Andre's already on the phone with him, 347 00:14:17,679 --> 00:14:19,885 so let's pay the old man a visit. 348 00:14:19,886 --> 00:14:22,575 - Uh... I don't think that's a good idea. 349 00:14:22,576 --> 00:14:24,368 - Ah, come on, he lives 10 minutes away. 350 00:14:24,369 --> 00:14:26,713 A couple questions won't hurt and if things turn weird, 351 00:14:26,714 --> 00:14:28,506 even a little weird, we're out. 352 00:14:28,507 --> 00:14:30,678 - Graff. - Come on, Bateman. 353 00:14:30,679 --> 00:14:32,472 I'm the picture of professionalism. 354 00:14:34,403 --> 00:14:36,402 [echoing gavel] 355 00:14:36,403 --> 00:14:37,644 [loud knocking at door] 356 00:14:37,645 --> 00:14:38,920 [rain pattering]] 357 00:14:38,921 --> 00:14:41,230 - This is where you grew up? 358 00:14:41,231 --> 00:14:43,851 - No, not really. I was only here when I wasn't at school. 359 00:14:43,852 --> 00:14:45,920 Moved out first chance I got. 360 00:14:45,921 --> 00:14:49,679 [tense music] 361 00:14:51,541 --> 00:14:53,127 - Henry? 362 00:14:55,990 --> 00:14:58,541 It's good to see you. What's it been? 10 years? 363 00:14:59,231 --> 00:15:00,679 Come in. Come in. 364 00:15:02,196 --> 00:15:04,333 Charles Graff. Lovely to meet you. 365 00:15:04,334 --> 00:15:06,472 - Frankie Bateman. Uh, Detective Bateman. 366 00:15:10,300 --> 00:15:13,230 - Couldn't you tell us about your relationship with, um, 367 00:15:13,231 --> 00:15:14,126 Claire Matthews? 368 00:15:14,127 --> 00:15:17,817 [tense music continues] 369 00:15:21,231 --> 00:15:22,989 - The fact that you're here tells me 370 00:15:22,990 --> 00:15:25,195 you already know that... 371 00:15:25,196 --> 00:15:26,782 Claire and I were seeing each other. 372 00:15:26,783 --> 00:15:28,782 Romantically. Little over six months now. 373 00:15:28,783 --> 00:15:30,644 - So you're aware of her death. 374 00:15:30,645 --> 00:15:34,437 - Yes, I heard it on the news. Just like everybody else. 375 00:15:34,438 --> 00:15:36,920 I was under the impression that she took her own life. 376 00:15:36,921 --> 00:15:38,955 Is that true? - Would that surprise you? 377 00:15:42,645 --> 00:15:43,885 - Yes. 378 00:15:43,886 --> 00:15:46,678 Claire seemed happy, fulfilled. 379 00:15:46,679 --> 00:15:49,195 We were madly in love. [inhaling] 380 00:15:49,196 --> 00:15:51,299 Suicide seems completely out of character. 381 00:15:51,300 --> 00:15:54,644 - So what'd you get out of your relationship with Claire? Hmm? 382 00:15:54,645 --> 00:15:57,678 Was it sex? Excitement? Access to power? 383 00:15:57,679 --> 00:16:00,195 You rarely get close to someone without an angle. 384 00:16:00,196 --> 00:16:01,920 - I didn't have an angle. 385 00:16:01,921 --> 00:16:04,644 I told you. I adored Claire. 386 00:16:04,645 --> 00:16:06,471 - Hence the gifts, huh? 387 00:16:06,472 --> 00:16:11,057 See, if my father wants someone or something from someone, 388 00:16:11,058 --> 00:16:13,161 he carpet bombs them with gifts. 389 00:16:13,162 --> 00:16:15,851 Desserts, books, flowers-- 390 00:16:15,852 --> 00:16:17,057 - Tie pins. 391 00:16:17,058 --> 00:16:19,264 [suspenseful music] 392 00:16:19,265 --> 00:16:20,402 - Those were my grandfather's. 393 00:16:20,403 --> 00:16:21,644 - Which I gave to you. 394 00:16:21,645 --> 00:16:24,057 First day of Lakefield College, wasn't it? 395 00:16:24,058 --> 00:16:28,161 Gift-giving isn't a psychological warfare tactic. 396 00:16:28,162 --> 00:16:31,402 It's my way of showing affection, Henry. 397 00:16:31,403 --> 00:16:33,989 You of all people should know that by now. 398 00:16:33,990 --> 00:16:37,126 [chuckling]: God knows I've tried to reach you. 399 00:16:37,127 --> 00:16:39,195 - I do know. 400 00:16:39,196 --> 00:16:43,989 But I also know if you love someone and they cross you, 401 00:16:43,990 --> 00:16:45,678 things usually don't go well for them. 402 00:16:45,679 --> 00:16:47,713 - Claire didn't cross me. - That's not a denial. 403 00:16:47,714 --> 00:16:49,333 - Okay, that's enough. 404 00:16:49,334 --> 00:16:51,230 [suspenseful music] 405 00:16:51,231 --> 00:16:53,678 Henry, I'm serious. We're leaving. 406 00:16:53,679 --> 00:16:59,058 [suspenseful music continues] 407 00:17:00,024 --> 00:17:02,403 Mr. Graff. 408 00:17:05,576 --> 00:17:07,368 - My insight into my father 409 00:17:07,369 --> 00:17:10,264 could prove a vital asset to this investigation. 410 00:17:10,265 --> 00:17:12,057 - No! You're compromised. 411 00:17:12,058 --> 00:17:16,264 [stammering]: I'm compromised? My father is a morally bankrupt 412 00:17:16,265 --> 00:17:19,816 high-functioning sociopath who always has an angle 413 00:17:19,817 --> 00:17:22,575 and I guarantee you, if he killed his latest lover, 414 00:17:22,576 --> 00:17:24,195 it's because she withheld something from him. 415 00:17:24,196 --> 00:17:25,920 - Okay, so. 416 00:17:25,921 --> 00:17:27,609 What was his angle with Claire Matthews? 417 00:17:27,610 --> 00:17:29,920 - Well, I-I don't know yet, but, uh, 418 00:17:29,921 --> 00:17:31,851 leave me on the case and I'll find out. 419 00:17:31,852 --> 00:17:33,989 - Graff, the answer is no. 420 00:17:33,990 --> 00:17:35,333 [tense music] 421 00:17:35,334 --> 00:17:36,609 And that is final. 422 00:17:36,610 --> 00:17:38,092 Bateman can run this without you. 423 00:17:38,093 --> 00:17:42,058 [indistinct chatter] [somber music] 424 00:17:43,748 --> 00:17:45,265 - So what do I do in the meantime? 425 00:17:46,541 --> 00:17:48,609 - I don't know, maybe trust your partner? 426 00:17:48,610 --> 00:17:50,402 Work another case or better yet, 427 00:17:50,403 --> 00:17:52,161 why don't you take some vacation days? 428 00:17:52,162 --> 00:17:54,816 Go roam around the AGO or however it is 429 00:17:54,817 --> 00:17:57,161 that you choose to spend your spare time. 430 00:17:57,162 --> 00:17:58,783 [sighing] 431 00:18:01,093 --> 00:18:03,816 - I'm a McMichael Gallery man, myself. 432 00:18:03,817 --> 00:18:07,264 You know, it's basic to, uh, love the Group of Seven, 433 00:18:07,265 --> 00:18:10,265 but, uh, fantastic. 434 00:18:11,472 --> 00:18:13,264 Inspector. 435 00:18:13,265 --> 00:18:14,886 Bateman. 436 00:18:16,438 --> 00:18:18,713 - Ah, he took it better than I expected. 437 00:18:18,714 --> 00:18:21,092 - I think even Graff knows that 438 00:18:21,093 --> 00:18:22,989 if he's found to be investigating 439 00:18:22,990 --> 00:18:25,540 his own father as a murder suspect, 440 00:18:25,541 --> 00:18:29,437 our entire case against the man gets washed away at trial. 441 00:18:29,438 --> 00:18:31,644 [elevator dinging] - Hold the doors, please. 442 00:18:31,645 --> 00:18:34,196 [Holness]: So, who the hell is Charles Graff? 443 00:18:35,576 --> 00:18:37,334 [door shutting] 444 00:18:39,438 --> 00:18:41,817 [city din] 445 00:18:52,231 --> 00:18:53,714 [fingers tapping] 446 00:18:57,507 --> 00:19:01,990 [suspenseful music] 447 00:19:02,990 --> 00:19:04,540 - Excuse me. 448 00:19:04,541 --> 00:19:06,023 [indistinct chatter] Excuse me. 449 00:19:06,024 --> 00:19:06,920 - Yes? 450 00:19:06,921 --> 00:19:08,506 What can I do for you? 451 00:19:08,507 --> 00:19:10,540 - I'm Owen Matthews. 452 00:19:10,541 --> 00:19:12,989 Did you know my mom? Claire? 453 00:19:12,990 --> 00:19:13,990 - I did. 454 00:19:15,024 --> 00:19:16,265 - I found this. 455 00:19:18,610 --> 00:19:21,230 I know you were having an affair. 456 00:19:21,231 --> 00:19:23,540 So, like, were you gonna move to Ottawa? 457 00:19:23,541 --> 00:19:25,402 Did you-did you talk about that? 458 00:19:25,403 --> 00:19:27,678 I don't know, did you talk about taking me with you? 459 00:19:27,679 --> 00:19:30,713 [suspenseful music] 460 00:19:30,714 --> 00:19:33,610 - I'm sorry, we never talked about you at all. 461 00:19:37,472 --> 00:19:39,299 [car honking] 462 00:19:39,300 --> 00:19:40,990 [sighing] 463 00:19:46,265 --> 00:19:47,885 - Keep it nearby for me, would you? 464 00:19:47,886 --> 00:19:49,989 - Of course, Mr. Graff. 465 00:19:49,990 --> 00:19:52,472 [distant car honking] 466 00:19:54,679 --> 00:19:56,264 [stammering]: Excuse me, sir. 467 00:19:56,265 --> 00:19:59,195 Uh, my father, he just said he left his meds in the car. 468 00:19:59,196 --> 00:20:00,851 He wants me to take them up. 469 00:20:00,852 --> 00:20:02,782 He's gotta take them three times a day, you know? 470 00:20:02,783 --> 00:20:04,575 [sighing]: Keeps forgetting. 471 00:20:04,576 --> 00:20:05,713 - Sorry, and you are? 472 00:20:05,714 --> 00:20:09,230 - Oh, uh, Henry, his son. Henry Graff. 473 00:20:09,231 --> 00:20:11,161 Here. 474 00:20:11,162 --> 00:20:12,576 Yeah? 475 00:20:14,162 --> 00:20:15,747 - Yeah, I don't know. - You know what? 476 00:20:15,748 --> 00:20:17,678 You're just doing your job. It's okay. 477 00:20:17,679 --> 00:20:19,575 Let's just, uh, cross our fingers 478 00:20:19,576 --> 00:20:21,507 and hope he doesn't have another heart attack. 479 00:20:22,472 --> 00:20:23,955 - Sir. 480 00:20:25,507 --> 00:20:27,334 - Thank you. Thank you. 481 00:20:31,783 --> 00:20:33,644 [grunting] 482 00:20:33,645 --> 00:20:37,058 [suspenseful music] 483 00:20:41,714 --> 00:20:43,126 Monday the 26th. 484 00:20:43,127 --> 00:20:44,540 Up on St. George Street. 485 00:20:44,541 --> 00:20:46,920 You were at Claire's. 486 00:20:46,921 --> 00:20:49,127 I knew it. 487 00:20:53,300 --> 00:20:54,747 [office din] - So, I've been looking into 488 00:20:54,748 --> 00:20:56,299 Charles Graff. 489 00:20:56,300 --> 00:20:58,678 He's been married twice, has two sons, Henry and Miles, 490 00:20:58,679 --> 00:21:01,333 his second marriage ended in a vicious divorce 491 00:21:01,334 --> 00:21:02,678 and his first marriage 492 00:21:02,679 --> 00:21:06,438 was to Graff's mother who died in 1987. 493 00:21:07,093 --> 00:21:09,678 - Maggie Graff, formerly Maggie Graham, 494 00:21:09,679 --> 00:21:13,506 hanged herself in her Paris apartment when Graff was 12? 495 00:21:13,507 --> 00:21:16,333 Death was ruled a suicide by Paris police. 496 00:21:16,334 --> 00:21:18,782 - Yeah. [sighing] [intriguing music] 497 00:21:18,783 --> 00:21:22,678 But, uh, I think Graff believes his father killed her. 498 00:21:22,679 --> 00:21:26,195 I asked for a copy of the case file from Paris PD. 499 00:21:26,196 --> 00:21:28,023 They said they'd send them over as soon as possible. 500 00:21:28,024 --> 00:21:29,678 - Okay. 501 00:21:29,679 --> 00:21:31,437 - Inspector, Claire Matthews' death looked like a suicide, 502 00:21:31,438 --> 00:21:34,092 so did Maggie's. I'm not saying it's a pattern, 503 00:21:34,093 --> 00:21:36,713 but I think that's what he's reacting to. 504 00:21:36,714 --> 00:21:38,333 [sighing]: Yeah. Agreed. 505 00:21:38,334 --> 00:21:41,230 So if Charles Graff always have an angle, 506 00:21:41,231 --> 00:21:43,644 what was his angle with Claire Matthews? 507 00:21:43,645 --> 00:21:45,437 - Well, he runs Titan Incorporated. 508 00:21:45,438 --> 00:21:48,057 Land development, pulp and paper, 509 00:21:48,058 --> 00:21:49,748 mining. - Mining? 510 00:21:50,645 --> 00:21:54,575 What's the CEO of a major corporation with mining interest 511 00:21:54,576 --> 00:21:57,782 doing with a newly appointed Minister of Environment? 512 00:21:57,783 --> 00:21:59,437 That's a lot of angles. 513 00:21:59,438 --> 00:22:01,576 - That's what I'm saying. 514 00:22:02,403 --> 00:22:05,057 - We're taking it on the road? [sighing]: Yeah. 515 00:22:05,058 --> 00:22:07,644 Why? You wanna join me? - Hell yeah. 516 00:22:07,645 --> 00:22:10,092 I used to be a cop. [chuckling] 517 00:22:10,093 --> 00:22:12,126 Give me 10 minutes, I'll meet you in the parking lot. 518 00:22:12,127 --> 00:22:15,714 [intriguing music continues] 519 00:22:18,162 --> 00:22:20,023 - Morning. - Hey. 520 00:22:20,024 --> 00:22:22,023 I didn't expect to see you today. 521 00:22:22,024 --> 00:22:25,747 - Uh, I thought I'd catch up on some paperwork. 522 00:22:25,748 --> 00:22:27,058 How's the case going? 523 00:22:28,576 --> 00:22:29,678 - It's coming. 524 00:22:29,679 --> 00:22:30,783 - Mm-hmm? 525 00:22:31,921 --> 00:22:33,644 - Look. 526 00:22:33,645 --> 00:22:35,471 We found that other jogger on CCTV 527 00:22:35,472 --> 00:22:37,782 near the west exit off the Beltline. 528 00:22:37,783 --> 00:22:41,230 We tracked him down and he confirmed the husband's alibi. 529 00:22:41,231 --> 00:22:42,058 So... 530 00:22:43,576 --> 00:22:45,093 [passive grunting] 531 00:22:49,058 --> 00:22:51,679 Henry, I'm so sorry... about all this. 532 00:22:53,472 --> 00:22:55,230 - Frankie, it's-it's fine. 533 00:22:55,231 --> 00:22:56,782 As long as you're making progress, 534 00:22:56,783 --> 00:22:58,196 which, you are. 535 00:22:59,369 --> 00:23:00,747 [softly]: Yeah. 536 00:23:00,748 --> 00:23:04,196 [office din] 537 00:23:07,300 --> 00:23:11,196 [intriguing music] 538 00:23:20,679 --> 00:23:22,576 [sighing] 539 00:23:39,783 --> 00:23:42,921 [office phone ringing] 540 00:24:01,541 --> 00:24:03,438 [echoing gavel] 541 00:24:04,369 --> 00:24:06,195 - Okay, so six months ago, 542 00:24:06,196 --> 00:24:09,575 one of Charles' companies bought a ton of land 543 00:24:09,576 --> 00:24:12,057 near McFaulds lake in James Bay. 544 00:24:12,058 --> 00:24:15,851 Yeah, that entire area is a rare earth element motherload. 545 00:24:15,852 --> 00:24:17,575 It's why they call it the Ring of Fire. 546 00:24:17,576 --> 00:24:19,195 - Yeah, but no one can mine it right now. 547 00:24:19,196 --> 00:24:21,195 It's been put under protection by the federal government, 548 00:24:21,196 --> 00:24:22,575 pending review. 549 00:24:22,576 --> 00:24:24,195 - What if he was trying to change Claire's mind? 550 00:24:24,196 --> 00:24:26,885 [suspenseful music] Woo her with coconut cream pies, 551 00:24:26,886 --> 00:24:28,540 so she would remove the protections? 552 00:24:28,541 --> 00:24:30,299 As Minister of the Environment, 553 00:24:30,300 --> 00:24:32,230 she would have the kind of influence to make that happen. 554 00:24:32,231 --> 00:24:36,368 - But instead, she doubled down on her environmental commitment. 555 00:24:36,369 --> 00:24:38,506 She's loud and she's proud about it. 556 00:24:38,507 --> 00:24:40,092 - Maybe Charles got angry 557 00:24:40,093 --> 00:24:41,920 when all that land he bought was worthless. 558 00:24:41,921 --> 00:24:45,231 - Whoo. Angry enough to kill her? 559 00:24:48,231 --> 00:24:50,644 - Owen. Your step-father in? 560 00:24:50,645 --> 00:24:51,852 - Yeah, come in. 561 00:24:52,783 --> 00:24:54,162 Peter, the police are here. 562 00:24:58,507 --> 00:25:00,264 - Where's your trash? 563 00:25:00,265 --> 00:25:02,610 - Oh, uh, it's just the pull-out bin next to the microwave. 564 00:25:08,783 --> 00:25:10,783 [plastic crinkling] 565 00:25:14,472 --> 00:25:16,092 - Do you know who, uh, 566 00:25:16,093 --> 00:25:18,472 who sent your mom these roses? 567 00:25:19,507 --> 00:25:22,540 - I mean, she got a bunch of flowers after the election. 568 00:25:22,541 --> 00:25:23,782 - Yeah, I noticed, 569 00:25:23,783 --> 00:25:25,540 but the others, they were all put in water. 570 00:25:25,541 --> 00:25:26,575 Did your mom do that? 571 00:25:26,576 --> 00:25:28,368 - No, I did that. 572 00:25:28,369 --> 00:25:29,851 Every night. - You did? 573 00:25:29,852 --> 00:25:31,264 [intriguing music] - Mom and I would talk. 574 00:25:31,265 --> 00:25:34,161 She'd pour herself a glass of wine and... 575 00:25:34,162 --> 00:25:35,644 I'd put the flowers in water. 576 00:25:35,645 --> 00:25:37,471 - Right, so these couldn't be here 577 00:25:37,472 --> 00:25:39,747 the night before your mother died or they'd be in water. 578 00:25:39,748 --> 00:25:41,506 Is that what you're saying? 579 00:25:41,507 --> 00:25:43,885 - Uh, yeah, they must've come the next morning. 580 00:25:43,886 --> 00:25:45,782 Maybe her new boyfriend. 581 00:25:45,783 --> 00:25:47,713 [sighing] 582 00:25:47,714 --> 00:25:49,471 - Think you could give us a second, bud? 583 00:25:49,472 --> 00:25:50,989 - Yeah. 584 00:25:50,990 --> 00:25:53,057 - Ah, Mr. Moore, I, uh, 585 00:25:53,058 --> 00:25:55,954 came by to ask if, uh, 586 00:25:55,955 --> 00:25:58,333 you recognize this man? 587 00:25:58,334 --> 00:26:00,679 [tense music] 588 00:26:02,196 --> 00:26:03,990 - Is that him? - It is. 589 00:26:06,300 --> 00:26:08,403 - Oh, huh, I've met him. 590 00:26:12,645 --> 00:26:14,023 He shook my hand. 591 00:26:14,024 --> 00:26:16,333 I thought he was just another corporate mogul 592 00:26:16,334 --> 00:26:17,402 willing to donate to Claire's campaign 593 00:26:17,403 --> 00:26:18,678 if she did what he wanted. 594 00:26:18,679 --> 00:26:20,540 I think he's a developer or something? 595 00:26:20,541 --> 00:26:22,506 - Why do you say that? 596 00:26:22,507 --> 00:26:24,437 - Because when I met him in Claire's office, he had a... 597 00:26:24,438 --> 00:26:27,989 he had a map of James Bay on her desk. 598 00:26:27,990 --> 00:26:30,368 [inhaling]: Let me guess, McFaulds Lake? 599 00:26:30,369 --> 00:26:31,299 - What? 600 00:26:31,300 --> 00:26:32,990 - Thank you for your time. 601 00:26:33,714 --> 00:26:36,402 [echoing gavel] 602 00:26:36,403 --> 00:26:37,264 [phone ringing] 603 00:26:37,265 --> 00:26:38,299 - Yes? 604 00:26:38,300 --> 00:26:40,369 [city din] 605 00:26:41,438 --> 00:26:43,334 [sighing]: It's fine. Let him in. 606 00:26:44,024 --> 00:26:45,403 [receiver clanking] 607 00:26:49,334 --> 00:26:51,057 - Fall from a great height. 608 00:26:51,058 --> 00:26:55,471 Very hard to tell forensically if it's suicide or murder. 609 00:26:55,472 --> 00:26:56,851 You're improving your MO. 610 00:26:56,852 --> 00:26:59,782 - They let you stay on Claire's case? 611 00:26:59,783 --> 00:27:01,471 - Must've been very upsetting 612 00:27:01,472 --> 00:27:03,989 to watch your girlfriend double down on her commitment 613 00:27:03,990 --> 00:27:06,471 to the environment in that press conference last week. 614 00:27:06,472 --> 00:27:08,644 It's always made you angry 615 00:27:08,645 --> 00:27:10,023 when women don't give you what you want. 616 00:27:10,024 --> 00:27:11,402 - What are you talking about? 617 00:27:11,403 --> 00:27:13,161 - I'm talking about the land you've had your eye on 618 00:27:13,162 --> 00:27:14,713 for 20 years. 619 00:27:14,714 --> 00:27:16,506 James Bay, the Canadian shield. 620 00:27:16,507 --> 00:27:18,575 Very pesky with indigenous folks, 621 00:27:18,576 --> 00:27:20,299 but rich in hard rock, lithium, 622 00:27:20,300 --> 00:27:24,264 and base metals. You used the call it the next Pilbara. 623 00:27:24,265 --> 00:27:27,264 You watched your buddies in Australia get rich off lithium 624 00:27:27,265 --> 00:27:29,023 and you were desperate to do the same. 625 00:27:29,024 --> 00:27:30,437 So what'd you do? 626 00:27:30,438 --> 00:27:32,057 You buy the land and then make the 627 00:27:32,058 --> 00:27:35,713 romantic play for Claire, hoping she'd reconsider? 628 00:27:35,714 --> 00:27:37,920 Rezone McFaulds Lake for mining? 629 00:27:37,921 --> 00:27:40,437 And what happened when she said no? 630 00:27:40,438 --> 00:27:42,161 [suspenseful music] - Henry? 631 00:27:42,162 --> 00:27:43,954 What are you doing here? 632 00:27:43,955 --> 00:27:46,230 - Well, my father here was sleeping with the next 633 00:27:46,231 --> 00:27:47,851 Minister of the Environment. 634 00:27:47,852 --> 00:27:50,126 He dumped a fortune into her campaign, 635 00:27:50,127 --> 00:27:53,161 she agreed to open James Bay up for mining, 636 00:27:53,162 --> 00:27:56,471 but then reneged on her promise at a press conference. 637 00:27:56,472 --> 00:27:59,506 [scoffing]: For Christ's sake, Henry. 638 00:27:59,507 --> 00:28:02,092 She didn't renege on anything. 639 00:28:02,093 --> 00:28:03,954 Claire was a very smart woman. 640 00:28:03,955 --> 00:28:05,920 She knew she would win her seat 641 00:28:05,921 --> 00:28:08,506 by running on an environmental platform, 642 00:28:08,507 --> 00:28:11,678 but she also knew that in this economic climate, 643 00:28:11,679 --> 00:28:14,471 it would be absolutely unrealistic and frankly, 644 00:28:14,472 --> 00:28:16,506 irresponsible 645 00:28:16,507 --> 00:28:20,540 for Canada to ignore the urgent need for rare earth mines. 646 00:28:20,541 --> 00:28:23,678 - So, Claire was planning on reversing her stance? 647 00:28:23,679 --> 00:28:25,161 - Exactly. 648 00:28:25,162 --> 00:28:27,092 After a few respectable months in office, 649 00:28:27,093 --> 00:28:28,816 she was going to gently concede 650 00:28:28,817 --> 00:28:30,644 to lifting environmental protections 651 00:28:30,645 --> 00:28:32,299 on mining in McFaulds Lake. 652 00:28:32,300 --> 00:28:33,437 It was all worked out. 653 00:28:33,438 --> 00:28:34,609 - Well, that's corruption. 654 00:28:34,610 --> 00:28:36,023 - It's absolutely not. 655 00:28:36,024 --> 00:28:37,954 It was a smart businessman 656 00:28:37,955 --> 00:28:40,644 convincing an equally smart politician 657 00:28:40,645 --> 00:28:42,816 to do what's right for this country. 658 00:28:42,817 --> 00:28:44,195 I bought the land, 659 00:28:44,196 --> 00:28:46,885 I lobbied the person who would decide its fate, 660 00:28:46,886 --> 00:28:49,368 and all of this was decided 661 00:28:49,369 --> 00:28:52,265 long before we became romantically involved. 662 00:28:53,265 --> 00:28:54,783 I didn't kill Claire. 663 00:28:55,921 --> 00:28:57,644 [sternly]: I loved her. 664 00:28:57,645 --> 00:28:59,816 Desperately. And without her, 665 00:28:59,817 --> 00:29:01,437 my investment is worthless. 666 00:29:01,438 --> 00:29:03,299 Who knows what her replacement will do? 667 00:29:03,300 --> 00:29:05,264 It's all here. 668 00:29:05,265 --> 00:29:08,782 Emails, texts, help yourself. 669 00:29:08,783 --> 00:29:12,023 - That was a nice romantic and patriotic spiel, 670 00:29:12,024 --> 00:29:14,264 but it's fiction. I saw your GPS, 671 00:29:14,265 --> 00:29:16,954 you were at Claire's condo the morning she was pushed. 672 00:29:16,955 --> 00:29:20,023 - We planned to meet nearby at Museum Caf�. 673 00:29:20,024 --> 00:29:21,299 - No, no, no. You're doing it again. 674 00:29:21,300 --> 00:29:24,230 I was 12 years old when you killed my mother 675 00:29:24,231 --> 00:29:25,609 and made it look like a suicide! 676 00:29:25,610 --> 00:29:27,540 [Bateman]: Henry. - You are a monster, 677 00:29:27,541 --> 00:29:31,230 a narcissist, and the reason, the very reason I do what I do. 678 00:29:31,231 --> 00:29:32,575 - We are leaving now. 679 00:29:32,576 --> 00:29:33,920 - Get off of me. 680 00:29:33,921 --> 00:29:36,540 - Leave now or I will have you removed. 681 00:29:36,541 --> 00:29:41,265 [tense music continues] 682 00:29:43,541 --> 00:29:45,609 [footsteps receding] 683 00:29:45,610 --> 00:29:47,506 [muttering]: That son of a bitch. 684 00:29:47,507 --> 00:29:50,057 Know what? I'm going back in. - No, you're not. 685 00:29:50,058 --> 00:29:52,092 You can either sit in the front seat of the car with 686 00:29:52,093 --> 00:29:53,816 me or you can ride in the back. Your choice. 687 00:29:53,817 --> 00:29:55,644 - Oh, that's how it is now, is it? 688 00:29:55,645 --> 00:29:57,540 - Listen to yourself, for God's sake. 689 00:29:57,541 --> 00:30:00,540 You are jeopardizing a murder investigation. 690 00:30:00,541 --> 00:30:03,437 Could you please just trust my instincts? 691 00:30:03,438 --> 00:30:05,747 - What instincts? 692 00:30:05,748 --> 00:30:09,921 [dramatic music] 693 00:30:15,990 --> 00:30:18,989 [indistinct chatter] 694 00:30:18,990 --> 00:30:22,093 [office phone ringing] 695 00:30:30,472 --> 00:30:34,817 [somber music] 696 00:30:37,300 --> 00:30:39,921 [knocking at door] 697 00:30:43,438 --> 00:30:45,161 [knocking at door] 698 00:30:45,162 --> 00:30:46,678 [sighing] 699 00:30:46,679 --> 00:30:48,092 [glass thudding] 700 00:30:48,093 --> 00:30:50,782 [door opening and shutting] 701 00:30:50,783 --> 00:30:53,231 [approaching footsteps] 702 00:31:00,403 --> 00:31:01,920 - You should lock your door. 703 00:31:01,921 --> 00:31:02,713 - Why? 704 00:31:02,714 --> 00:31:04,300 What am I afraid of? 705 00:31:07,265 --> 00:31:09,782 [inhaling] [frame thudding] 706 00:31:09,783 --> 00:31:11,816 Espresso? 707 00:31:11,817 --> 00:31:13,609 - Do you realize this is the first time 708 00:31:13,610 --> 00:31:15,024 I've ever been inside your home? 709 00:31:16,921 --> 00:31:18,610 And thanks, I'll take a whisky. 710 00:31:19,438 --> 00:31:22,161 We've been partners for... what three years now 711 00:31:22,162 --> 00:31:24,921 and I had to ask a neighbour which door was yours? 712 00:31:27,817 --> 00:31:29,816 [alcohol pouring] 713 00:31:29,817 --> 00:31:31,093 [glass thudding] 714 00:31:34,472 --> 00:31:36,231 [sighing] 715 00:31:39,610 --> 00:31:41,816 We found your father on CCTV. 716 00:31:41,817 --> 00:31:44,747 Museum Caf�, 10:14 AM, the exact 717 00:31:44,748 --> 00:31:47,782 moment Claire Matthews was being pushed off her balcony. 718 00:31:47,783 --> 00:31:49,816 [somber music continues] 719 00:31:49,817 --> 00:31:52,195 - Well, it makes sense. 720 00:31:52,196 --> 00:31:53,472 He's checking his watch. 721 00:31:54,714 --> 00:31:57,885 - He was waiting for her to join him and she was late. 722 00:31:57,886 --> 00:32:00,368 - No, he hired someone to kill her 723 00:32:00,369 --> 00:32:02,437 and he was waiting to find out the job was done. 724 00:32:02,438 --> 00:32:05,023 - You think your father hired a hitman 725 00:32:05,024 --> 00:32:06,816 and then parked his car at the scene of the crime? 726 00:32:06,817 --> 00:32:09,437 - It's a perfect alibi, I mean, come on, Bateman. 727 00:32:09,438 --> 00:32:11,057 Both victims fit the pattern. 728 00:32:11,058 --> 00:32:13,816 My mother invited him into society, bankrolled him. 729 00:32:13,817 --> 00:32:17,954 Claire gave him access to the deepest corridors of power. 730 00:32:17,955 --> 00:32:20,368 - Graff, your mother wasn't murdered. 731 00:32:20,369 --> 00:32:21,954 [glass thudding] - You don't understand 732 00:32:21,955 --> 00:32:23,471 the man we're dealing with. 733 00:32:23,472 --> 00:32:25,678 He has a sophisticated, analytical mind. 734 00:32:25,679 --> 00:32:27,644 - Okay, sure, maybe I'm not brilliant 735 00:32:27,645 --> 00:32:29,126 like you 736 00:32:29,127 --> 00:32:30,540 or your father, maybe 737 00:32:30,541 --> 00:32:31,885 [chuckling]: I don't have 738 00:32:31,886 --> 00:32:33,782 theories about how the pyramids were created 739 00:32:33,783 --> 00:32:35,885 or whether the Voynich Manuscript 740 00:32:35,886 --> 00:32:38,506 was a lost language or a hoax. 741 00:32:38,507 --> 00:32:42,299 But I do know a grieving little boy when I see one. 742 00:32:42,300 --> 00:32:44,506 And I learned how to work a crime scene 743 00:32:44,507 --> 00:32:46,644 long before I met you. 744 00:32:46,645 --> 00:32:50,507 [somber music continues] 745 00:32:52,886 --> 00:32:54,609 Do you know what this is? 746 00:32:54,610 --> 00:32:56,885 It's from the Paris police. 747 00:32:56,886 --> 00:32:59,714 Do I have your permission to show it to you? 748 00:33:04,438 --> 00:33:06,575 Have you seen it before? 749 00:33:06,576 --> 00:33:08,093 - A long time ago. 750 00:33:10,576 --> 00:33:12,714 [papers rustling] 751 00:33:21,058 --> 00:33:22,954 - Henry. 752 00:33:22,955 --> 00:33:24,852 If your mother was murdered, 753 00:33:26,645 --> 00:33:29,403 why was the acromion bone in her shoulder checked? 754 00:33:30,438 --> 00:33:32,506 [shakily]: Because my father slammed her into a wall, 755 00:33:32,507 --> 00:33:33,576 there was a hole. 756 00:33:36,162 --> 00:33:40,264 - Why did the leather strap burn her neck at the jawline 757 00:33:40,265 --> 00:33:41,954 up to the mastoid process? 758 00:33:41,955 --> 00:33:44,885 - Because he-he choked her while-while she sat at his feet. 759 00:33:44,886 --> 00:33:46,851 It was-it was an act of power. 760 00:33:46,852 --> 00:33:48,886 - The evidence is clear. 761 00:33:50,541 --> 00:33:52,264 She hanged herself 762 00:33:52,265 --> 00:33:53,783 from the beam in your kitchen. 763 00:33:54,852 --> 00:33:57,575 She started to panic when she was losing air, 764 00:33:57,576 --> 00:33:59,230 like every victim does. - No, no, no. 765 00:33:59,231 --> 00:34:00,644 - She kicked the wall 766 00:34:00,645 --> 00:34:02,299 and then she chipped her shoulder bone when 767 00:34:02,300 --> 00:34:04,230 her body hit the tile floor. - He did this. 768 00:34:04,231 --> 00:34:06,092 He did this to her. - And then she rolled over 769 00:34:06,093 --> 00:34:07,954 on impact. - He took her from me. 770 00:34:07,955 --> 00:34:09,300 - Henry. 771 00:34:11,024 --> 00:34:14,161 Your mother. She wasn't taken from you. 772 00:34:14,162 --> 00:34:15,885 [heavy breathing] 773 00:34:15,886 --> 00:34:17,472 She left you. 774 00:34:18,472 --> 00:34:20,644 You need to see this through your eyes. 775 00:34:20,645 --> 00:34:22,713 Not the eyes of a wounded boy, 776 00:34:22,714 --> 00:34:24,921 but the eyes of a brilliant detective. 777 00:34:29,990 --> 00:34:31,334 [shakily]: How? 778 00:34:33,334 --> 00:34:35,678 How could a mother choose to... 779 00:34:35,679 --> 00:34:37,472 to leave her child? 780 00:34:39,162 --> 00:34:40,714 - I don't know. 781 00:34:41,990 --> 00:34:43,472 - I was her everything. 782 00:34:44,438 --> 00:34:45,852 We were a team. 783 00:34:50,231 --> 00:34:52,851 She was happy that day. 784 00:34:52,852 --> 00:34:53,990 Hmm? 785 00:34:54,886 --> 00:34:57,161 [stammering]: There were roses on the table. 786 00:34:57,162 --> 00:34:59,713 She was singing as I... 787 00:34:59,714 --> 00:35:00,990 as I left to school. 788 00:35:05,265 --> 00:35:06,057 She knew. 789 00:35:06,058 --> 00:35:09,195 [whimpering] 790 00:35:09,196 --> 00:35:11,300 She already knew. 791 00:35:12,334 --> 00:35:14,334 [crying]: Oh, God. 792 00:35:16,507 --> 00:35:18,437 [sniffling] 793 00:35:18,438 --> 00:35:20,300 [breathing shakily] 794 00:35:21,024 --> 00:35:22,678 The roses. 795 00:35:22,679 --> 00:35:26,092 The roses that-that I saw in Claire's condo. 796 00:35:26,093 --> 00:35:28,713 They made me think of the rose petals at the hotel 797 00:35:28,714 --> 00:35:31,023 and I figured my father had given them 798 00:35:31,024 --> 00:35:32,954 to Claire on the day she died. 799 00:35:32,955 --> 00:35:34,333 - The roses? What roses? 800 00:35:34,334 --> 00:35:36,576 [intriguing music] 801 00:35:38,162 --> 00:35:39,921 [plastic crinkling] 802 00:35:42,024 --> 00:35:44,368 You know your dad better than I do, 803 00:35:44,369 --> 00:35:47,195 but these are cheap flowers. 804 00:35:47,196 --> 00:35:50,540 He'd buy her Bulgarian roses from a Yorkville florist, 805 00:35:50,541 --> 00:35:55,057 not some crappy bouquet from a convenience store on Lonsdale. 806 00:35:55,058 --> 00:35:57,885 And Lonsdale is up near Clifford, 807 00:35:57,886 --> 00:35:59,782 but maybe Owen got them for her. 808 00:35:59,783 --> 00:36:03,782 [stammering]: Those flowers arrived the day 809 00:36:03,783 --> 00:36:07,714 that Claire died. Owen was still up at school. 810 00:36:12,300 --> 00:36:14,092 - It wasn't Charles Graff. 811 00:36:14,093 --> 00:36:15,471 - Are you positive? 812 00:36:15,472 --> 00:36:18,299 - Charles has an alibi and no motive. 813 00:36:18,300 --> 00:36:20,747 In fact, Claire's death cost him a lot of money. 814 00:36:20,748 --> 00:36:22,230 - So what are we thinking? 815 00:36:22,231 --> 00:36:24,851 - Claire had a new job. A new purpose, a new lover. 816 00:36:24,852 --> 00:36:26,713 She was moving to Ottawa, sending her son 817 00:36:26,714 --> 00:36:30,264 to a boarding school, leaving him, abandoning him. 818 00:36:30,265 --> 00:36:31,265 At least, through his eyes. 819 00:36:32,300 --> 00:36:33,575 - The kid? 820 00:36:33,576 --> 00:36:34,783 [sighing] 821 00:36:35,714 --> 00:36:38,402 He's 14 years old and he has an alibi. 822 00:36:38,403 --> 00:36:39,748 He was on a school tour. 823 00:36:40,645 --> 00:36:42,989 - The tour started at eight in the morning. 824 00:36:42,990 --> 00:36:44,816 He was paired up with an older kid named Mason, 825 00:36:44,817 --> 00:36:46,747 who said he never left Owen's side, 826 00:36:46,748 --> 00:36:49,092 but when I pressed, Mason told me 827 00:36:49,093 --> 00:36:51,678 that he did leave Owen alone on a bench while he went 828 00:36:51,679 --> 00:36:53,885 to make out with his girlfriend behind the chapel. 829 00:36:53,886 --> 00:36:55,678 Now, he said it was only for a minute, 830 00:36:55,679 --> 00:36:56,851 but when I talked to the girlfriend, 831 00:36:56,852 --> 00:36:58,161 she told me that it was actually 832 00:36:58,162 --> 00:37:00,195 more like the entire duration of the service. 833 00:37:00,196 --> 00:37:03,093 That is two hours from 9 AM to 11. 834 00:37:04,438 --> 00:37:06,437 So it's possible that he left, 835 00:37:06,438 --> 00:37:08,782 bought $10 roses 836 00:37:08,783 --> 00:37:10,161 from a convenience store near the school, 837 00:37:10,162 --> 00:37:11,851 took a bus home 838 00:37:11,852 --> 00:37:13,678 to try to convince his mother to reconsider her decision 839 00:37:13,679 --> 00:37:15,195 to leave him at Clifford. 840 00:37:15,196 --> 00:37:17,506 - And then she said no, he pushed her off the balcony? 841 00:37:17,507 --> 00:37:20,023 Went back to Clifford and no one even noticed he'd left? 842 00:37:20,024 --> 00:37:22,092 Circumstantial. - Which is why 843 00:37:22,093 --> 00:37:24,093 we need to get him to admit it. 844 00:37:25,645 --> 00:37:27,471 - Oh, no. 845 00:37:27,472 --> 00:37:29,161 No! 846 00:37:29,162 --> 00:37:30,575 [intriguing music] No, Frankie. 847 00:37:30,576 --> 00:37:32,506 When Graff interfered with this investigation, 848 00:37:32,507 --> 00:37:35,333 he jeopardized not only this case, 849 00:37:35,334 --> 00:37:38,471 but the reputation of the entire Toronto police-- 850 00:37:38,472 --> 00:37:40,471 - Boss. If we're gonna get this kid to break, 851 00:37:40,472 --> 00:37:42,471 I need my partner back on this case. 852 00:37:42,472 --> 00:37:44,333 Please. 853 00:37:44,334 --> 00:37:46,472 Please, you need to trust me on this. 854 00:37:50,886 --> 00:37:52,161 [sighing] 855 00:37:52,162 --> 00:37:53,714 - Are we sure we're doing the right thing? 856 00:37:55,610 --> 00:37:57,783 [sighing]: I feel like we pulled a pin on a hand grenade. 857 00:37:57,886 --> 00:37:59,300 [Holness sighing] 858 00:38:00,093 --> 00:38:01,783 - Sorry to keep you waiting. 859 00:38:05,438 --> 00:38:07,540 Detective Sergeant Henry Graff. 860 00:38:07,541 --> 00:38:09,299 - Your father was sleeping with my mother, right? 861 00:38:09,300 --> 00:38:10,678 Same last name. 862 00:38:10,679 --> 00:38:13,057 - Yes, it is and, um, 863 00:38:13,058 --> 00:38:14,092 yes, he was. 864 00:38:14,093 --> 00:38:15,540 [sighing] 865 00:38:15,541 --> 00:38:18,161 [papers thudding] Owen, I also lost my mother 866 00:38:18,162 --> 00:38:19,747 when I was around your age. 867 00:38:19,748 --> 00:38:22,437 We were, uh, an inseparable pair. 868 00:38:22,438 --> 00:38:24,748 Thick as thieves. Best friends. 869 00:38:25,438 --> 00:38:27,540 And when she died... 870 00:38:27,541 --> 00:38:29,161 [inhaling deeply] [chair clanking] 871 00:38:29,162 --> 00:38:32,575 Well, I believed that 872 00:38:32,576 --> 00:38:34,747 my father had killed her. 873 00:38:34,748 --> 00:38:38,540 He killed her, and then moved me from Paris to Toronto, 874 00:38:38,541 --> 00:38:40,540 and stuck me at a boarding school. 875 00:38:40,541 --> 00:38:44,195 When I found out that he was involved with your mother, 876 00:38:44,196 --> 00:38:46,506 I was convinced he'd done it again. 877 00:38:46,507 --> 00:38:48,057 [suspenseful music] The signs were everywhere. 878 00:38:48,058 --> 00:38:50,368 Especially the roses. See, he left 879 00:38:50,369 --> 00:38:53,299 roses at your mother's apartment 880 00:38:53,300 --> 00:38:55,264 the day she fell to her death. 881 00:38:55,265 --> 00:38:57,610 Just like he left roses... 882 00:38:58,645 --> 00:39:00,645 at my mother's feet. 883 00:39:02,024 --> 00:39:03,782 Now, the death was ruled a suicide 884 00:39:03,783 --> 00:39:06,678 by French police, but... 885 00:39:06,679 --> 00:39:08,540 I couldn't accept it because... 886 00:39:08,541 --> 00:39:10,506 Because that's-that's... 887 00:39:10,507 --> 00:39:12,678 That's not what a mother's supposed to do. 888 00:39:12,679 --> 00:39:14,851 The contract that a mother enters into 889 00:39:14,852 --> 00:39:19,471 the moment she looks into her newborn's face, 890 00:39:19,472 --> 00:39:23,230 that she would be there, always. 891 00:39:23,231 --> 00:39:25,816 And that she does not get to take her own life 892 00:39:25,817 --> 00:39:30,333 because she's so needed, so crucial, so vital 893 00:39:30,334 --> 00:39:32,369 to another human being. 894 00:39:34,265 --> 00:39:36,885 It took my... 895 00:39:36,886 --> 00:39:39,609 It took a close friend 896 00:39:39,610 --> 00:39:44,264 to make me finally realize that I was wrong. 897 00:39:44,265 --> 00:39:46,127 That she hadn't been murdered. 898 00:39:47,955 --> 00:39:52,299 That she chose death over me. 899 00:39:52,300 --> 00:39:56,472 [suspenseful music continues] 900 00:40:01,748 --> 00:40:03,093 [chair thudding softly] 901 00:40:05,817 --> 00:40:08,540 Owen, what I'm about to tell you is gonna be very hard 902 00:40:08,541 --> 00:40:10,471 for you to hear 903 00:40:10,472 --> 00:40:13,299 because we share something you and me. 904 00:40:13,300 --> 00:40:15,126 We weren't enough. 905 00:40:15,127 --> 00:40:16,299 [shakily breathing] We weren't enough 906 00:40:16,300 --> 00:40:17,437 to make our mothers stay. 907 00:40:17,438 --> 00:40:19,368 - No, you're wrong. 908 00:40:19,369 --> 00:40:22,575 - No, deep down, secretly, your mother was desperately sad. 909 00:40:22,576 --> 00:40:25,126 And nothing you could give to her life was enough. 910 00:40:25,127 --> 00:40:27,506 - She wasn't sad! She loved me. 911 00:40:27,507 --> 00:40:29,299 - She jumped from the balcony, she left you. 912 00:40:29,300 --> 00:40:30,817 - That's not what happened! 913 00:40:33,679 --> 00:40:34,852 - No? 914 00:40:37,162 --> 00:40:38,161 What happened? 915 00:40:38,162 --> 00:40:40,540 - I wanna go. 916 00:40:40,541 --> 00:40:42,438 I wanna go now. 917 00:40:43,507 --> 00:40:46,161 - Yeah, Mr. Moore. Owen is free to leave at any point. 918 00:40:46,162 --> 00:40:49,299 [suspenseful music] 919 00:40:49,300 --> 00:40:51,816 - No, we're not going anywhere. 920 00:40:51,817 --> 00:40:53,886 [shakily breathing] 921 00:40:55,403 --> 00:40:57,851 - It's amazing how, uh, fast love disappears 922 00:40:57,852 --> 00:40:59,506 and how quickly things change. 923 00:40:59,507 --> 00:41:02,782 I mean, everything was going along fine till this election. 924 00:41:02,783 --> 00:41:05,161 But the thing is, she knew she was gonna win 925 00:41:05,162 --> 00:41:08,920 and she'd fallen in love with someone new 926 00:41:08,921 --> 00:41:12,333 and already made plans to move to Ottawa without you. 927 00:41:12,334 --> 00:41:15,057 Put you in boarding school full of strangers. 928 00:41:15,058 --> 00:41:18,230 All that time together, just you and her. 929 00:41:18,231 --> 00:41:19,921 And she was just gonna walk away. 930 00:41:21,231 --> 00:41:22,333 So what'd you do? 931 00:41:22,334 --> 00:41:24,678 Did you get on that bus 932 00:41:24,679 --> 00:41:26,713 and buy her a bunch of crappy roses 933 00:41:26,714 --> 00:41:29,023 to try to convince her to changer her mind? 934 00:41:29,024 --> 00:41:30,747 Convince her to stay? 935 00:41:30,748 --> 00:41:33,989 [suspenseful music] 936 00:41:33,990 --> 00:41:35,851 [shakily]: She was out by the balcony watering her plants. 937 00:41:35,852 --> 00:41:38,161 I went out there. Went out there to talk to her. 938 00:41:38,162 --> 00:41:40,195 And she said that she wasn't gonna talk about it, 939 00:41:40,196 --> 00:41:41,851 that it was settled. 940 00:41:41,852 --> 00:41:45,024 I told her I just wanted things to go back to the way they were. 941 00:41:45,541 --> 00:41:47,748 She laughed at me. 942 00:41:51,783 --> 00:41:52,954 - So you pushed her. 943 00:41:52,955 --> 00:41:54,852 [heavy breathing] 944 00:41:57,576 --> 00:41:59,403 [crying] 945 00:42:00,955 --> 00:42:02,471 - And what happened? 946 00:42:02,472 --> 00:42:03,885 - It-it was an accident. 947 00:42:03,886 --> 00:42:06,057 I didn't mean to! 948 00:42:06,058 --> 00:42:07,782 [shakily]: It was... I was just so mad! 949 00:42:07,783 --> 00:42:10,093 It all happened so fast. 950 00:42:12,093 --> 00:42:14,057 She said she liked roses. 951 00:42:14,058 --> 00:42:16,126 I didn't know they were crappy ones. 952 00:42:16,127 --> 00:42:20,092 [sobbing] 953 00:42:20,093 --> 00:42:24,127 [somber music] 954 00:42:32,955 --> 00:42:35,471 [Bateman]: Owen, I'm sorry. 955 00:42:35,472 --> 00:42:37,748 You're gonna come with me, okay? 956 00:42:47,265 --> 00:42:49,161 [door opening] 957 00:42:49,162 --> 00:42:50,989 [footsteps receding] 958 00:42:50,990 --> 00:42:52,437 [door shutting] 959 00:42:52,438 --> 00:42:54,921 [office din] 960 00:42:55,024 --> 00:42:56,954 [soft music] 961 00:42:56,955 --> 00:42:58,438 - What's this? 962 00:42:59,162 --> 00:43:00,817 - Root beer float. 963 00:43:02,507 --> 00:43:05,333 - How come? - Because it's summer and, 964 00:43:05,334 --> 00:43:07,783 uh, to remind us of childhood. 965 00:43:11,541 --> 00:43:13,644 The good parts of it, at least. 966 00:43:13,645 --> 00:43:17,714 [soft music continues] 967 00:43:49,024 --> 00:43:52,645 Subtitling: difuze 968 00:43:52,695 --> 00:43:57,245 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0